DVDtalk

『ベーオウルフとグレンデル』
アンカー・ベイ発売、R指定、29.98米ドル、2006年9月26日発売

2006年8月8日
スコット・ワインバーグ

評価:
映画    ★★★
ヴィデオ  ★★★☆ 3つ半
音声    ★★★★
特典    ★★★☆ 3つ半
再生    ★★
アドヴァイス 借りなさい

映画:

ストゥーラ・ガナーソンの『ベーオウルフとグレンデル』はかなり面白い問いを発している。古代の詩の獰猛な獣(けだもの)が、 心を持たない獣でも動物のような殺人機械でもなく、代わりに巨大で毛むくじゃらで恐ろしく誤解された巨人で、父親を殺した連中にじつは怒っているだけなの だとしたらどうだろうか?

これが、保守的な叙事詩の冒険に対する最新のじつに民主的な見方の中心にある問いであり、(一握りの本当にのろい部分を除くと)かなり楽しい新しい映画と なっている。配役はなかなかのもので、映画の見た目は驚くほど効果的で、ストーリーはかなりの早さで進んで行く・・・まあ、大部分は。

ジェラード・バトラーが伝説的英雄ベーオウルフとして主演し、彼は、貪欲で人殺し・・・か何かを田園地帯から退治するために、飲んだくれたフロスガール王 (ステラン・スカルスガード)を助けにやって来る。血に飢えたグレンデルについて一番言われるのは「トロール」という言い方であるが、奇妙にまとわりつく プロローグが伝えるように、グレンデルはその人殺しのやり方にそれ相応の理由があるのかもしれない。

均衡をかき乱しているのが、辛辣な若い魔女、うわごとを言う司祭、そして本当に息を呑むアイスランド的な撮影法で、驚くほど見る価値のある映画が手許にあ るのだーーたとえ演技のいくつかは危険なほどウヴェ・ボール*の領域に接していてもだ。(サラ・ポーリの魔女はほとんどパロディとして行われていて、映画 全体を通して時代錯誤的な悪態がじつにたくさん混ざっている)
*データはこちら

しかし、この『ベーオウルフとグレンデル』の特別な版はろくな予算もなく、たくさんの善意で作られたことはかなりはっきりしている。これは無味乾燥なお喋 りだらけの時代物ではなく、低予算の切ったりはったりのチャンバラ物でもない。むしろその両極に少しずつ似ていて、それはもしあなたが普通こういう旧習的 な冒険物語を好きなら、たぶんこれがとても楽しいだろうということである。しかし、ガナーソンは原作をかなり自由にしているので、純粋主義者は離れている べきである。

DVD:

ヴィデオ:アンカー・ベイが限定発売の記念版をジェネラ リー・ソリッド・アナモルフィック・ワイドスクリーン (2.35:1) トランスファーで出す。(珍しい)色は見事で、風景は素敵だが、暗い色合いは時折混ざってぼんやりしてしまう。

音声:ドルビー・デジタル5.1。均質な音質(英語のキャプ ションはあるが、字幕はない)

特典:
アンカー・ベイには当たり前のことだが、DVDは印象的な特典が勢ぞろいしている。

監督ストゥーラ・ガナーソン、脚本家アンドリュー・バージンズ、第1助監督ウェンディ・オード、衣装デザイナーのデブラ・ハンソンが、A) このように良く知られた物語を新しく自由に扱うこと、B)アイスランドの過酷な天候の中で映画を撮影すること、の危険に焦点を当てて楽しいオーディオ・コ メンタリをしている。

「神々の怒り」は、『ベーオウルフとグレンデル』制作についての、予告編の長さのドキュメンタリー・フィルムからの抜粋の10分間の集成である。また、 26分間のキャストとクルーのインタヴュー(バトラー、ガナーソン、スカルスガード、バージンズ、制作のポール・スティーヴンス)、少数の衣装とスケッ チ、ストーリー・ボード比較、そして約9分の削除場面が含まれている。

DVDの最後を締めくくるのは、『ベーオウルフとグレンデル』、『ハートストッパー』『ダン・アクロイド:アンプラグド・オン・UFO』の予告編である。

最後に:

この映画は「低予算の馬鹿げた作品」か「映画祭向けのもったいぶったもの」のどちらかだろうと思っていたのだが、実際はその両者がかなりやむを得ずまざっ たものであったことに驚いた。もし、ベーオウルフの物語を「忠実に」語った映画を捜しているなら、多分他を当たった方が良い。しかし、この物語の奇妙で見 た目が美しい新しい版を狙っているなら、借りても大丈夫だ。

back home

DVDtalk

Beowulf & Grendel
Anchor Bay // R // $29.98 // September 26, 2006

 Scott Weinberg
 August 8, 2006

Discuss

M O V I E ★★★
V I D E O ★★★☆ 3and half
A U D I O ★★★★
E X T R A S ★★★☆ 3and half
R E P L A Y ★★
A D V I C E Rent It

The Movie

Sturla Gunnarsson's Beowulf & Grendel asks a fairly interesting question: What if the ferocious beastie from the ancient poem was not a mindless brute or animalistic killing machine -- but instead was a big, hairy, terribly misunderstood giant who was just really pissed off at the guys who killed his father?

That's the question at the heart of this newest and most democratic look at the old-old-school epic adventure, and (barring a handful of really slow spots) it makes for a pretty diverting new movie. The cast is pretty strong, the look of the film is surprisingly effective, and the story moves along at a fairly appreciable clip ... for the most part, anyway.

Gerard Butler stars as legendary hero Beowulf, the man who shows up to help drunken King Hrothgar (Stellan Skarsgard) rid his countryside of a ravenous, murdering ... something. "Troll" is what the bloodthirsty Grendel is most commonly referred to, but as a strangely haunting prologue informs us, Grendel might just have a pretty good reason for his murderous ways.

Toss into the equation a saucy young witch, a babbling priest, and some truly stunning Icelandic cinematography, and you've got a surprisingly watchable flick on your hands -- even if a few of the performances skirt dangerously close to Uwe Boll territory. (Sarah Polley's witch character almost comes off as parody, and there's a weird amount of anachronistic profanity laced throughout the movie.)

But it's pretty clear that this particular version of Beowulf & Grendel was crafted with a half-decent budget and a lot of good intentions. It's not a dry and chat-heavy period piece, and it's not a low-budget hack-'em-up action-fest. More like a little from both columns, which means that if you normally dig this sort of olde-school adventure tale, you'll probably find enough to enjoy here. Purists, however, should stay far away, as Gunnarsson takes more than a few liberties with the source material.

The DVD

Video: Anchor Bay delivers the limited release/festival flick in a generally solid anamorphic widescreen (2.35:1) transfer. The (rare) colors look fine and the landscapes are lovely, but darker shades tend to blur together on occasion.

Audio: Dolby Digital 5.1. Solid audio presentation. (English captions, not subtitles.)

Extras

Par for the Anchor Bay course, the platter comes with an impressive array of extra goodies:

Director Sturla Gunnarsson, screenwriter Andrew Berzins, first assistant director Wendy Ord, and costume designer Debra Hanson provide an amiable audio commentary that focuses on the hazards of A) taking new liberties with such a well-known tale, and B) shooting a movie in the harsh climates of Iceland.

Wrath of Gods is a ten-minute collection of excerpts from a feature-length documentary film about the making of Beowulf & Grendel. Also included are 26 minutes of cast & crew interviews (Butler, Gunnarsson, Skarsgard, Berzins and producer Paul Stephens), a handful of costume artwork and sketches, a storyboard comparison, and about nine minutes of deleted scenes.

Rounding out the disc are some trailers for Beowulf & Grendel, Heartstopper, and Dan Aykroyd: Unplugged on UFOs.

Final Thoughts

I expected the flick to be either "low-budget silly" or "film festival stuffy," and was surprised to realize it was actually a fairly compelling mixture of both. If you're looking for a film that "faithfully" tells the Beowulf tale, you should probably look elsewhere, but if you're game for a strange and beautiful-looking new version of the story, you can safely give this one a rental.

to page TOP
to article Top