300： 日本プレミア
明治神宮外苑 聖徳記念絵画館
2007年６月６日（水）
300: Japan Premiere in Tokyo
Meiji Shrine Shotoku Memorial Exhibition Hall Tokyo, Japan
6 June 2007 (Wed)
写真はそれぞれクリックすると大きくなります。転載不可。
Click to enlarge. Please do not repost.
Kaigakan kaigakanouside
前日の５日の午後３時過ぎの様子です。6日は車は入れません。
池の向こうの中庭（車が止まっている所）にみんな入れます。
The day before, at 3pm.
Where cars are parking beyond the pond is the venue.
These cars are prohibited from parking on 6th of June.
 池の外側に照明か何かの足場を組んでいました。
Outside of the pond, they constracted a platform for the light or something.

さて、いよいよ当日です。Now the Day comes!
準備中　They are preparing for the day.
kaigakan08 Kaigakan09
 Kaigakan10
Kaigakan12
スパルタ軍が予行演習中。まだシャツを着ていました。
The Spartans are reharsaling in their shirts.		 Kaigakan14
ビニールシートがカーペットから外され、「300」の文字が正面に現われてきました。
Plastic sheets removed from the red carpet. The letters of 300 appear in the facade.
 Kaigakan15
右手のスクリーンに予告編や「300」の文字が。
The trailers and the letters 300 on the screen in the right hand.
Kaigakan17
 Kaigakan18
マスコミが集まってきました。
The press begins to gather.
Kaigakan31
正面の左右の壁に映し出されたレオニダス王。
The reflection of Leonidas on the wall.
Kaigakan23
 Kaigakan49
 Kaigakan50Kaigakan54　
整列して王を待ちもうけるスパルタ軍。
The Spartans waiting for their king.
 ついに王がご到着。さっそくインタヴュー。
At last thier king arrives and interviewed.
 2枚です。
Two photos.
Kaigakan51
  Kaigakan55 Kaigakan56
Kaigakan58
 Kaigakan59Kaigakan61
2枚です。Two photos.		 Kaigakan60
Kaigakan73
大スクリーンに映し出されたジェリー。
Gerry on the screen.
 Kaigakan77
 Kaigakan81
Kaigakan86
 Kaigakan91
 Kaigakan103
Kaigakan109
 Kaigakan111
 Kaigakan112
Kaigakan124
 Kaigakan127
 nao002
壁に映し出された「300」の文字。
The reflections of the letters 300 on the wall.
 スクリーンに映し出された「300」。
300 on the big screen.
 naoさまご提供。＠nao
Photo by nao.
nao004＠nao nao012＠nao nao013 ＠nao
nao-jet
 my-hand
 300postcard
噴水に映ったレオニダスの映像。＠nao
The reflection of Leonidas on a jet water.
 わたしの手だけ写っています。
My hand only in the photo.
当日配布されたポスト・カード。
A postcard distributed to the participants,



back home