転　送　室
こちらから、よそさまのお宅へ行くことができます。
ここの転送機なら何度転送しても、書き換えミスはありません（多分）。　　

ジェリーの 出演作品：リンクの生きているもののみです
	The Bounty Hunter の公式サイトです。
	How to Train Your Dragon 『ヒックとドラゴン』の公式サイトです。
	How to Train Your Dragon の公式サイトです。
	Law Abiding Citizen の公式サイトです。 My Space のサイトはこちらで す。
	The Ugly Truth 『男と女の不都合な真実』の日本の公式サイトです。
	The Ugly Truth の My Space のサイトです。 My Space 内のジェリーの部屋はこ ちら。
	Gamer の公式サイトです。
	RocknRolla の英国公式 サイトです。
	『幸 せの１ページ』ニムの日本の公式サイトです。　Nim's Island Japan official site
	Nim's Island の公式サイトです。 My Space 内のジェリーの部屋はこ ちら。
	『P.S. アイラブユー』の日本の公式サイトです。　Japan official site
	PS, I Love You の公式サイトです。
	Shattered （Butterfly on a Wheel  ）の公式サイトです。
	日本の公式サイトです。Japan official site
	英国の公式サイトです。UK official site
	300の公式サイトです。ヴィデオ・ ブログもあります。USA Official site
	Beowulf & Grendel の公式サイトです。トレイラーやジェリーのインタヴューもあります。 メイキング映画 WRATH OF GODS はこちら。
	Dear Frankie の 公式サイト(MIRAMAX)で す。
Her Majesty Mrs Brown	Mrs Brown 『クイーン・ヴィクトリア/ 至上の恋』についてのページです。
ジェ リー・ファン・サイト
海　外
	何は無くとも、まずはジェリーのことならここGerard Butler Dot Netへ。 ジェリー本人やご家族からの厚 い信頼を得ています。写真や情報ではいつもお世話になります。主催者はタマラさんですが、たくさんの協力者が手伝っていま す。
Gerard Butler Dot Net gerardbutlernet's Channel	GB.Net のYou Tube のサイトです。ジェリーのヴィデオをたくさんご覧になれます。
Gerard Butler Global Fan Club Haven	2008年春先に、GB.Net から独立したフォーラムとなりましたが、GB.Net との繋がりは保持しています。ジェリーに関する私的なゴシップやパパラッチの情報は厳重に禁じられ、監視されています。日本 のフォーラムはこ ちら。
	2005年５月末に発足したアメリカのファン・サイト。Gerry Addicted Lust Syndrome (GALS)（訳すと「ジェリー中毒煩悩症」）。写真やビデオ、ジェリーの私的記事の話題が豊富です。2006年の大会には ジェリーが登場しました。こち らの情報にもお世話になりま す。ポッドキャストもやっています。
GerardJamesButler.co.uk.	英国のファン・サイト。You Tube に GerardButlerFanClub のサイトを持っていて、たくさんのヴィデオをご覧になれます。
	スペインのサイトです。写真やヴィデオが豊富です。
	Gerrard Butler Network: The Gallery です。解像度の高い写真が多いです。
	Gerrard Butler Celtic Hearts です。ウォーターマークのついていない画像が豊富です。
国　内
Marek のつぶやき	Keisann 様のおうちで可愛がられているMarek 人形君が書いている日記です。
	masumi 様のサイト Gerard Angel jp.com です。画像 関係が豊富です。これから楽しみなサイトです。今の所、ブログがメインです。
	ジェリーのお口が大好き（わたしもだけど）な三日鳩様によるGerard Butler fansite 'Palomo' です。掲載誌の情報、映 画評が詳し いです。
	ジェリーとスコットランドをこよなく愛するAndy 様が、マレク人形兄弟と戯れ、玩ば れている（！）様子を楽しませて くれる Shade of Blue です。 器 用にマレクの服を作っていらっしゃいます。
SCOTLAND
	スコットランドの今を知る情報はまずここへ。
BBC Scotland	BBCスコットランド。ゲール語のラジオ放送も聞けます。
BBC In Search of Scotland	BBCスコットランドによるスコットランド入門
Scotland: Gateway to Scotland	スコットランドへの入り口
The Burns Encyclopedia	ロ バート・バーンズについて知るなら、ここを参照！
One Minute Gaelic	Radio Ligua Network の中の、スコティッシュ・ゲーリック（ゲール語）の入門講座です。全10講座。
関連サイト
	Sir Andrew Lloyd=Webber アンドリュー・ロイド＝ウエバー卿の作品を扱う The Really Useful Group のサイトです。舞台の切符やグッズなども買えます。しかし、ここは結構迷宮のような所ですから、迷子になりがちです。
	The Internet Movie Database 国際的な映画のデータベースです。もちろんジェリーはこ こに載っています。メーターはクリック数で上下します。ここは、Amazon.com の一部です。
	様々なヴィデオを見ることができます。自分で作ったものを upするこ と もできます。ジェリーのヴィデオ一覧はこ ちらです。
	日本語で読める、映画のことなら何でもわかるデータベース です。
Movie Trailers	Apple Japan 社がQuick Time の宣伝・配布用に公開している予告編集です。
Apple Movie Trailers	米国のApple com. の予告編集です。日本のサイトには入っていないものも見られます。
Wikipedia	知りたいことは何でもここで調べましょう。ジェリーはこちらで す。日本語版もあります。
	女王様のオペラ座の字幕はこんなに変！だぞと声を上げるた めによし様がつくられたサイトです。配 給会社との交渉連絡などもこちらでしてくださ いました。
	女王様の字幕はこんなに変！と皆が感じたことを２チャンネ ルなどからま とめてあります。　[ページはなくなったようですが、このようなサイトがあっ たということで残しておきます。]
	復刊して欲しい本の要望をだして、一定数に達すると、出し てもらえま す。岩波文庫の『ベーオウルフ』の要望も実現しました。
お友達サイト
tomato畑は本日も晴天なり	naotomato 様のブログです。ジェリーに限らず、みなさんの舞台談義が賑やかです。イラスト・ エッセイもジェリーのイメージを良く捉えていて楽しいです。2007年より当館と 姉妹サイトになりました。
右 脳主婦のロンドン舞台鑑賞記録	舞台大好きのSH 様が 'kiyolove' のハンドル名でお書きのエッセイ・ブログです。ロンドンの舞台鑑賞記その他を綴っていらっしゃいます。
	良質な洋画字幕を求めて『ロード・オブ・ザ・リング』を きっかけにス タートした、字幕問題オンリーの字幕検証・情報交換・作業場サイトです。「オペラ座」の字幕改善（されていないけど）のため の活動もここを拠点にしまし た。字幕の総覧はこ こで見ることができます。「オペラ座」の字幕に疑問を感じたり、理解できない個所があったら、ここを覗いて下さ い。また、DVDの字幕はこ ちらで検証しています。
	「字幕改善連絡室」での字幕検証に中心となって活躍されて いる、プロの 翻訳家ハーブ様のサイトです。『ロード・オブ・ザ・リング』をきっかけにス タートしましたが、今では映画と本と英語の話題を何でも扱っています。
愛しのリチャード・ アーミティッジ(Richard Armitage)に捧ぐ ― grendel's mum's blog	grendel's mum 様が、英国俳優リチャード・アーミティッジに愛を注ぐブログです。リチャードは、『ホビット』でドワーフの王トーリンを演じます。
その他
	クリックするだけで募金ができるサイトです。 １クリックあたり１円を参加企業がクリックする人に代わって「国境なき医師団」「熱帯雨林保全」や「難病のこども支援」「子 供の教育」などを行うNPO団 体およびユニセフなどに 募金してくれるサイトです。
	スコットランド高地にかつての森を取り戻そうという植樹の ための寄付を 募っている、登録された慈善団体です。2007年は10万本を目標にしています。当館受付のリンクから、金額を£（ポンド） で記入し、一番下の Submit Form をクリックすると、カードで寄付をできる暗号ページに行きます。