SPレコード時代の「美しく青きドナウ」聴き比べ
“An der schönen blauen Donau” in Shellac 78rpm
加盟している日墺文化協会の行事の一つレコード鑑賞会では、新春ということもあって上記タイトルの例会を開催した。2007年1月25日、東京丸の内のケンウッドスクエアの会場には満員30名のお客様で、長 真弓が構成、解説を行ったが大変好評であった。
設備の関係もあってＳＰ盤をＣＤ－Ｒにコピーしたものを持参、再生するという方法をとったが、このやりかたなら気軽にどこででも実施できるメリットがある。
２時間にわたって一つの曲だけを16回も聴かされるという前代未聞の構成だったが、現代の金太郎飴と違って、これ程までにバラエティに富んだ、まるで違った演奏のレコードがあるとはＳＰ時代のほうが楽しかったのでは、との感想も聞かれたが、これにはいささか勘違いもあるようだ。当時レコードはたいへん高価だったので、1枚か2枚を選んで購入したはず、こんな聴き比べなどはできなかったというのが実情だろう。それに、ある程度意識的に異なった表現のもので構成したということもじつはあった。
●プログラムは下記のとおり
クンヴァルト／シンシナティ交響楽団 米Columbia A5966 1917年 1面
ストコフスキー／フィラデルフィア管弦楽団 日Victor
6584A 1926年 1面
トスカニーニ／NBC交響楽団 英HMV DB6171 1941年 2面
近衛秀麿／新交響楽団
日Parlophone E10022,3 1930年 4面
クライバー／ベルリン・フィルハーモニー 日Telefunken
13104 1931年 2面
-------------------------------------------------------------
レーラー合唱団ベルリン・ノイケルン 仏Polydor 27040 1929年 2面
イヴォーギュン Sop 英 HMV DB4412 1932年 1面
グレトル・フェルノン(ヴァーノン) Sop 英 HMV
C2430 1932年 1面
ミリツァ・コルユス Sop 米Victor 11-9063A 1946年 1面
ジョゼフ・レヴィーン Piano 日Victor 6840
1928年 2面
スーザ・バンド 米Victor 35289A 1905年 1面
マレーク・ウェーバー楽団 独Electrola EG2091 1932年 ⑩1面
フォン・ゲッツィ楽団 日Telefunken CS336 1933年 ⑩2面
ダヨス・ベラ楽団 英 Odeon U12B ⑩1面
トミー・ドーシー楽団 日Victor A1010 1937年 ⑩1面
--------------------------------------------------------------
(おまけ) ビクター女声合唱団／矢野 滋 日Victor NB5021
1面
SP盤によるヨハン・シュトラウス“オペレッタ”
日墺文化協会レコード鑑賞会の、長 真弓担当第2回目として、表題のコンサートを2007年6月28日、前回と同じ丸の内ケンウッドスクエアで開催し好評だった。
前回同様、SP盤をCD-Rにコピーしたもので再生した。ノイズも少なくよい音なのはなぜか、両面盤のつながりがよい理由は？などの質問が出たが、パソコンに取り込んでデジタル編集をしたものであることを説明、しかしかなりの手間ひまを掛けていることを紹介した。
オペレッタとしてのつながりは悪いかもしれないが、あえて曲ごとに違う演奏者を当て、それぞれの違いを楽しむ趣向で、これはそれなりに評価されたようである。
１．こうもり 序曲 ウィルヘルム・フルトヴェングラー／ベルリン・フィルハーモニー
独Polydor 67121 (786,7) 1937年
２． この人は私の夫（1幕） ロッテ・シェーネsoprano
英HMV EJ429 (CLR4544)
1928年
３． 侯爵様あなたのようなお方は（2幕） エルナ・ザックsoprano
独Telefunken E2571 (022850)
1938年
４． チャールダシュ故郷の調べ（2幕） ロッテ・レーマンsoprano
英Parlophone RO20171 (Be9495)
５． 兄弟姉妹たちよ（2幕） エミー・フンクsoprano、ゲオルク・エッグルbaritone
墺Telefunken E1109 (20595)
６． 私は村娘（3幕） エリーザベト・シューマンsoprano
英HMV E545 (BV614)
1927年
７．女王のレースのハンカチーフ 序曲 ドール・ダウバー／サロンオーケストラ
日Victor
JB197A (CW3204)
８．愉快な戦争 自然なことさ マルセル・ヴィトリシュtenor
独Electrola EG3385 (E-ORA638)
９．ヴェネチアの一夜 ハイライト ヨハネス・シューラー／ベルリン・ドイツ歌劇場
フリードリッヒ・オイゲン・エンゲルスtenor
独Telefunken E2322 (022398,9)
10．ジプシー男爵 序曲 ブルーノ・ワルター／ロンドン交響楽団
米Victor 13694A, 5A (2EA6768,9)
1938年
11． 気楽な若者だった私（1幕） リヒアルト・タウバーtenor
英Parlophone PO159
(Be8398)
1929年
12． ジプシーの歌（1幕） エリーザベト・レートベルクsoprano
米Decca
20047A (Be9004)
13． ああ見てご覧（2幕） エルザ・コッホハンsop、エンマ・バススsop、フランツ・フェルカーtenor
英Decca
PO5002 (1688br)
1929年
14． うそ鳥の２重唱（2幕） エレナ・ゲルハルトsoprano、マックス・ブロッホtenor
米Columbia
E4854 (44964)
1916年
15． 募兵の歌（2幕） レオ・シュッツェンドルフbaritone
独Ultraphon
A684 (15433)
16．ウィーン気質 ハイライト ワルター・ルッツェ／ベルリン・ドイツ歌劇場
エリーザベト・シュワルツコップsoprano、ルペルト・グラヴィッチュtenor
墺Telefunken
E1160 (025113,4)
1940年
