ASEANと日本の将来の劇場技術を担う若手技術者が
マニラに集結してスキルの向上を図る、そんなワークショップが実現しました！

写真はいずれもシナーグ・アーツによるこれまでの劇場技術ワークショップの光景です。

SINAG ARTS FOUNDATION and
THE JAPAN FOUNDATION
Jointly Present

ASEAN-JAPAN
TECHNICAL THEATER AND DESIGN WORKSHOP 2006
"Acting Together and Advancing Together"

シナーグ・アーツ・ファンデーション／国際交流基金共同プロジェクト
アセアン−日本
劇場技術デザインワークショップ2006

●●●シナーグ・アーツ・ファンデーションと国際交流基金が使命としてきた、アジアの劇場技術者の育成事業『アセアン−日本　劇場技術デザインワークショップ2006』が、来年の3月遂に実現します。アセアンと日本を中心とするアジア各国から、スキルアップを目指す劇場技術者が集うこの一大ワークショップは、2006年(平成18年)3月13日から3月26日まで、フィリピン・マニラ郊外マンダルヨン市に位置するシナーグ・アーツ・スタジオにて開催されます。

●●●講師陣には、日本とフィリピンの第一線で活躍する舞台監督、音響家、照明家、舞台美術家、アート・アドミニストレーター(制作者)が顔を揃えました。参加者は、アセアンと日本の11カ国すべてからスカラシップ生(奨学生)を募るほか、その他のアジアからの参加(自費）も可能です。14日間の実践的ワークショップを通じて、劇場技術とデザインに関する知識とスキルを向上させることが目的です。最終的には、フィリピン国立劇場付属劇団タンハラン・フィリピーノのオリジナルミュージカル『Zsa Zsa Zaturnah』(クリス・ミリヤード演出)の実際の舞台を作り、上演します。あくまで実践のため、現場で働く技術者のためのワークショップです。

●●●このワークショップは、シナーグ・アート・ファンデーションと国際交流基金との共同プロジェクトとして実現しました。

日程●2006年(平成18年）3月13日〜3月26日

会場●シナーグ・アーツ・スタジオ(フィリピン・マニラ）

参加者●
(1)　公募スカラシップ生11人
・アセアン11カ国および日本から各国1人、計11名を公募のうえ選定します。
・スカラシップ生は、国際交流基金の助成により、航空費や宿泊費、受講料などが免除されます。
(2)　自費参加者10人／アジア各国より参加が可能です。
募集は終了いたしました。ご応募ありがとうございました。

※参加の条件、受講料等の詳細は下の応募要項(英語）をご覧ください。

講師●
舞台技術監督：吉木均
照明デザイン：松本直み
音響デザイン：石井浩美
舞台美術：ジーノ・ゴンザレス
ステージマネージメント：エド・ムリーロ
アート・アドミニストレーション：(未定）

協力●フィリピン国立劇場付属劇団タンハラン・フィリピーノ

上演作品●『Zsa Zsa Zaturnah』(ミュージカル）クリス・ミリヤード演出
(ただの美容師がスーパーヒーローに変身して世界を救う!?　タンハラン・フィリピーノの2006年２月の陽気で楽しい新作ミュージカルを、シナーグ・アーツ・スタジオ用に作り直します。）

◆ワークショップスケジュール　(英語のみ）

応募の詳細は、以下のファイルをダウンロードしてお読みください。

◆応募要項・応募申請書ダウンロード(英語のみ)

MS-WORDファイル(580KB)　　　PDFファイル(2.8MB) 　　

お問い合わせは：ナヤ・コレクティブ(シナーグ・アーツ東京事務所）

シナーグ・アーツ・ファンデーションについて

シナーグ・アーツ・ファンデーションは、文化庁文化交流使(2004年）にも任命された舞台照明家・松本直みによって、1998年7月2日にフィリピン・マニラにて設立された文化事業NPOです。

目的：優れた職人気質とプロ意識への情熱をバネに、様々な劇場芸術の要請に応えることのできる技術や知識の交換、技術者同士の交流を目指しています。また、多くの問題を抱えるフィリピンをはじめアジア諸国の劇場技術レベルを高めるための訓練も行っています。

活動：ホームグラウンドであるシナーグ・アーツ・スタジオや学校などで、様々なグループ向けの技術・デザインワークショップを続けています。また劇場やインテリアの技術・設計に関するコンサルタント、技術員の派遣、舞台作品の制作、舞台機材の開発相談なども行っています。また、アジアでも有数のレベルを誇るフィリピンの芸術文化を世界に伝えていきたいと考えています。
活動を積み重ねるうちに、特にアセアン地域を中心として国際的にも高く評価されるようになりました。その成果は、助成事業などの価値あるプロジェクトに結実しています。

シナーグ・アーツ・ファンデーション
SINAG ARTS FOUNDATION
http://www.sinag-arts.org/
#664 San Ignacio Street, Baranggay Plainview
Mandaluyong City, Metro Manila 1550, Philippines
Mailing Address:
P.O. Box 48 ACPO, Cubao, Quezon City, 1109, Philippines
Tel: (632) 531-3491
Fax: (632) 531-9524
Email: sinagarts@yahoo.com

ナヤ・コレクティブは、2004年４月から、シナーグ・アーツの東京事務所に指定されています。
また、広報活動には、国際活動協力組織「そしえてNaGaO」にご協力いただいています。

国際交流基金について

国際交流基金は、国際間の文化交流を業務とする特殊法人として、1972年に日本政府によって設立されました。日本では最初の専門家組織です。文化・芸術交流の推進と日本語教育、日本研究と知的交流などの分野を対象としています。
Homepage: http://www.jpf.go.jp/j/