How to Train Your Dragon top

How To Train Your Dragon
『ヒックとドラゴン』
ドラゴンは手に負えん

原作　How to Train Your Dragon by Cressida Cowell クレシダ・コウェル
監督：ディーン・デムロイス、クリス・サンダース
2010年８月日本公開
2010年３月26日全米公開第１位
その後は２位、３位、２位、そして・・・
４週間後の４月23日からの週に、１位に返り咲くという前代未聞の快挙！
受賞歴およびノミネーション

2010 年９月10日第67回ヴェネチア国際映画祭	「ヴェネチア3D賞」
2011 年２月１日視覚効果協会賞	「長編アニメ最優秀アニメーション賞」：サイモン・オットー、クレイグ・リング、ボニー・アーノルド
	「長編アニメ最優秀キャラクター賞」ー「トゥースレス」：ゲイブ・ホードス、キャシディ・カーティス、マリエッテ・マリヌス、ブレント・ワトキンス
	「長編アニメ最優秀効果アニメ賞」：アンディ・ヘイエス、ローレント・カーメル、ジェイソン・メイヤー、ブレット・ミラー
2011年2 月５日第38回アニー賞（アニメーション界最高の賞）	「最優秀長編アニメーション作品賞」
	「長編作品声優賞」：ヒックのジェイ・バルチェル（ジェリーはノミネートに終わる（なぜだ？！））
	「長編作品アニメ効果賞」：ブレット・ミラー
	「長編作品キャラクター・アニメーション賞」：ゲイブ・ホードス
	「長編作品キャラクター・デザイン賞」：ニコ・マーレット
	「長編作品監督賞」：クリス・サンダース、ディーン・デブロイス
	「長編作品作曲賞」：ジョン・パウェル
	「長編作品プロダクション・デザイン賞」：ピエール・オロヴィア・ヴィンセント
	「長編作品ストーリー・ボード賞」：トム・オウェンズ
	「長編作品脚本賞」：ウィリアム・デイヴィス、ディーン・デブロイス、クリス・サンダース
2011 年３月19日第25回ジェネシス賞	「優秀長編映画」賞
ノミネーション
2011年１月英国アカデミー（BAFTA）賞	「アニメーション映画賞」部門ノミネート
2011年１月全米制作者組合賞	「アニメーション映画」部門ノミネート
2011年アカデミー賞	「アニメーション映画」部門、「作曲賞」部門ノミネート

character	voice	役名	声優
Hiccup	Jay Baruchel	ヒック	ジェイ・バルチェル
Stoick	Gerard Butler	ストイック	ジェラード・バトラー
Astrid	America Ferrera	アストリッド	アメリカ・フェレーラ
Gobber	Craig Ferguson	ゴバー	クレイグ・ファーガソン
Snotlout	Jonah Hill	スノットラウト	ジョナ・ヒル
Fishlegs	Christopher Mintz-Plasse	フィッシュレッグズ	クリストファー・ミンツ＝プラッス
Ruffnut	Kristen Wiig	ラフナット	クリステン・ウィイグ
Tuffnut	T.J. Miller	タフナット	T.J. ミラー
Ack	Robin Atckin Downes	アック	ロビン・アトキン・ダウンズ

記事 Articles	2010年３月11日	ロイター　「ドリームワークスの『ドラゴン』は火を吐かない


インタヴュー interviews	2010年３月	カナダの Cineplex com. によるジェリーとクレイグ・ファーガソンへのインタヴュー
	2010年３月	Sacrament Parent によるジェリーとクレイグ・ファーガソンへのインタヴュー
	2010年３月22日	カナダのThe Vancouver Sun とのインタヴュー
	2010年３月24日	azcentral.com とのインタヴュー
映画評 reviews

＜ドラゴンの訓練方法＞と＜1010年のオリンピック＞のナレーションは、いずれもクレイグ・ファーガソン（ゲッブのゴバーの声）です。
＜ドラゴンの訓練方法＞

＜1010年のオリンピック＞
１）ボブ・スレー：ボブ・スレーに必要なのは、力と勇気と「ボブ」という名の男だ。

２）スピード・スケート：ドラゴンを訓練する前に、ヴァイキングたちはオリンピック選手を訓練した。

３）スノーボード：ヴァイキングがスノーボード？

４）スキー・ジャンプ：一番になるということは、スピードと機敏さとタイミングと・・・兜を持っているということだ。

５）メダル授与式：金・銀・銅のメダルを授与するのは比較的最近のことだ。千年前は、アスリートはいささか異なる賞を与えられた・・・。