日本語字幕翻訳：菊地浩司／シネスコ・サイズ（レンズ）／ドルビーデジタル・dts・SDDS
|
1971年、米国南部のヴァージニア州で、初めて黒人と白人の共学の高校ができた。それまで白人の生徒だけで編成されていたフットボール・チームの「タイタンズ」も、黒人選手を受け入れなければならなくなった。もちろん生徒も大混乱だったが、実はコーチたちもそうだった。教育委員会によって総監督として黒人コーチが送り込まれてきたのだ。 |
|
素晴らしい話だと思うが、予告編の見過ぎで感動が薄まってしまった。一番盛り上がるべきシーン、本当に黒人の選手と白人の選手が心を通わせる病院のシーンが、あまりに予告編で流れたので、泣けなかった。うるうるは来たのだが、もう見ちゃってるからなあ。 実話がベースなのでラストでうまく盛り上がるというのは難しいと思うが、わずか30年前のアメリカで、こうもあからさまに人種差別があったとは驚きだ。若い人にはそうでもないだろうが、ボクらおじさんにはついこの前のようなもんで。「ダーティーハリー（Dirty Harry・1971・米）」が公開された年だもんなあ。 そして、その差別がほとんど無知に根ざしているというのが、この映画では語られている。最初は白人のコーチの幼い子供でさえ、差別するものと思っているから握手さえしない。しかし、デンゼル・ワシントン演じる黒人コーチが、部員たちをまとめて1つにし、どんどん勝ち進むと、肌の色ではなくチームの一員として認め、敬意を払うようになってくる。この子がかわいくて、生意気で、とてもいい。演じているのはへイデン・パネッティエーリ12歳。あの「バグズ・ライフ（A Bug's Life・1998・米）」でかわいいドット姫の声を担当していたのが彼女。なるほどピッタリだ。さらに調べたら「ダイナソー（Dinosaur・2000・米）」でキツネザルのスーリの声をやっていた。すごい才能のある子だったのね。 部員たちもお互いを恐れている。しかし、コーチの命令によって、ルーム・メイトにインタビューしてレポートを提出しなければならなくなるので、相手が自分たちと同じ普通の人間だとわかってきて、やがてうち解けていく。いっしょに戦うことによって絆を深めていくのだ。 新人のキップ・パルデューだけが大きく扱われているが（いきなりファン・クラブときた。人気がでるかどうかもわからないのに）、良いのは黒人敏腕コーチを演じるデンゼル・ワシントン、白人コーチを演じるウィル・パットン、黒人選手のリーダーとなるジュリアスを演じるウッド・ハリス、白人選手のリーダー、ゲーリーを演じるライアン・ハーストが良いのだ。たしかにハンサムだけど、仕掛けの臭いぷんぷん。 ただし、フットボールのシーンはあまりいいとは言えない。混乱して、整理されておらず、わかりにくい。キアヌー・リーブスの「リプレイスメント（The Replacements・2000・米）」のほうが何倍も優れている。盛り上げ方もうまい。同じく演出に歌を使っていながら、あっちのほうがわかりやすく感動も大きい。 公開2日目の初回、60分前ですでに14人。男5人の女9人。老若比はほぼ半々。まあ、こんなもんか。50分前には35人くらいになって、40分前に開場した。 指定は10席×6列で、初回のみ全席自由。次第に中高年が増えてきたが、年齢層は結構広い。下は親子連れの中学くらいから、上は白髪の老人まで。最終的に648席の5.5割ほどが埋まり、男女比は半々に、老若比は6：4で中高の方が多くなった。 |