日本語字幕翻訳：岡田壮平／シネスコ・サイズ／ドルビーデジタル
|
1925年マルセイユ、フランスを出てアメリカへ行きたいと願っているボクサーのアラン（ジャン・クロード・ヴァン・ダム）は、マフィアから八百長試合をするように言われるが、土壇場でプライドが勝り相手をノックアウトしてしまう。マフィアに追われたアランは思わず外人部隊の申込所へ逃げ込み、申し込みをしてしまう。 |
|
なぜ3年も前の作品が今頃公開されるのか。うーん、DVDの発売が近いということか。ちなみにlegionnaireは古代ローマのレギオン（ガメラ2と同じ。軍隊の意）からきていて、英語でフランス外人部隊の隊員のこと。 本作はジャン・クロード・ヴァン・ダムが制作、脚本、主演を兼ねたアクション映画。そのためなのか、描かれるエピソードが浅くて、なかなか乗れないままラストを迎えてしまう。一応、「カサブランカ（Casablanca・1942・米）」のように一緒にアメリカへ行こうと誓った女性のエピソードがあるものの、どうも付け足しにしか感じられない。 厳しい上官、いじめ、友情、原住民の襲撃、炎上、爆発……だいたい「アラモ（The Alamo・米）」の攻城シーンの良かったところはすべて含まれているといった感じ。 ただ、アクション・シーンはさすがに迫力があって、見せてくれる。ライフル銃はちゃんと時代考証的に正しいレベルMle93（たぶん）で、重機関銃はホチキスだ。ただ、なぜか中機関銃（古い表現だが）はイギリスのルイス・マシンガン。フランスのショウシヨーは不人気だったので、アメリカにステージガンとして残っていなかったのかもしれない。 とにかく弾を補給しながらよく撃つ。この辺がリアル。大砲もちゃんと後座しているし。敵は次から次と攻めてくる。 それでも、昔と違うのは、その場所は原住民のものであって、自分たちは侵入者だと理解している（というか、そう断らざるを得ない）こと。いつも白人がいい人というのは、とおの昔に否定されてしまっている。 監督のピーター・マクドナルドは、隠れた名作「ゴーリキー・パーク（Gorky Park ・1983・米）」「ランボー2（Rambo: First Blood Part II・1985・米）」などの撮影を手がけ、「ランボー3（Rambo III・1988・米）」で監督デビューを飾った（つまんなかったけど）。 【ただいま執筆中。少々お待ちください】 遅れて行ったら予告編が終わり本編が始まって5分ほど経過したところ、25人ほどの入り。9割以上が男性。しかも2/3はオヤジ。20代は残り1/3ほど。公開劇場も小さいが、ヴァンダムはもうすっかりドルフ・ラングレンやマイケル・パレやクリストファー・ランバートのようにB級俳優として定着してきた感がある。でも、積極的に新人監督の作品に出たり、アジア圏の監督作品にも出演し、脚本やプロデュースまでこなすところに、ほかのB級俳優との差がある。もっと注目されても良いような気はするのだが。 |