日本語字幕翻訳：岡田壮平／ビスタ・サイズ／ドルビーデジタル・dts・SDDS
〈アメリカR指定、日本なし〉|
ありふれた人生を嫌い、わざと道を外れたロングボー（ベニチオ・ベルトロ）とパーカー（ライアン・フィリップ）は、大金持ちチダック（スコット・ウィルソン）の若い妻が妊娠を嫌ったため、代理母ロビン（ジュリエット・ルイス）をやとって赤ちゃんを産ませるという話を耳にする。そして金儲けのため、ロビンを誘拐して身代金を請求することを思いつく。
|
|
さすがにあの名作「ユージュアル・サスペクツ」の脚本家、先の読めない展開についついのめり込まされてしまう。 少々話が複雑すぎて、字幕だと理解するのに時間がかかるが、だからといってつまらないわけではない。いや、むしろメチャメチャおもしろい。ちょっと残酷描写、暴力がきついが、R指定でもありその点は覚悟して見られたい。 一言でいえば、かなりハードなアクション映画。「トラフィック（Traffic・2000・米）」で絶賛されたペニチオ・デル・トロがここでもすごくいい。光っている。相棒役の若手、「ラスト・サマー（I Know What You Did Last Summer・1997・米）」のライアン・フィリップも若造の感じが良く出ているし。 しかし、最もいい味を出しているのは、もうすっかり老人になってしまったジェームズ・カーン。一時期ドラッグにはまってしまったらしいが、すっかりカムバックした。この老人の殺し屋というのは恐ろしい。派手な脅しや素早い身の動きはないものの、真綿で首を絞めるような怖さがある。老人パワー「老人力」炸裂だ。 ラストの撃ち合いがまたすごい。防弾チョッキを身につけ、ガリルARMライフル、ショットガン、ガバメントをどこに隠していたんだと思わんばかり、次々とマガジンを取り出しては、入れ替えて撃ちまくる。銃声もでかくて恐ろしい。激しい弾着、銃弾の飛ぶ音。この臨場感だけでも恐ろしくなってくる。 【ただいま執筆中。少々お待ちください】 公開初日の3回め、30分前に付いたらロビーには20人ほどの人。最終的には、指定席のないスタジアム形式の400席の6割ほどが埋まった。 男女比は半々で、3/4は若い人。オヤジは1/4くらいしかいなかった。ジュリエット・ルイスの人気なのか、ベニチオ・デル・トロか、はたまたライアン人気か。たぶんデルトロだろう。ボクは60歳のジェームズ・カーンも良かったと思うけど。まっ、ここがオヤジなわけだな。 |