日本語字幕：手書き書体、下、水野衛子・太田直子／シネスコ・サイズ／ドルビーデジタル
|
西暦859年、中国、唐の時代。腐敗した政治に対して多くの反政府組織が乱立した。その中でも有力な組織と見られていたのは飛刀門グループで、捕吏のリウ（アンデイ・ラウ）と同僚のジン（金城武）は朝廷からそのボスを逮捕するよう命じられる。唯一の手がかりは一味の刺客が遊郭「牡丹坊」に潜入しているらしいということだけ。二人は一計を案じ、ジンが遊び人として「牡丹坊」に探りを入れることにする。 |
|
アクション満載のラブ・ストーリー。なんだか香港映画のようだが、そこは中国人監督チャン・イーモウ、しっかりと違ったテイストに仕上げている。それは前作「HERO」（英雄・2003・中）と同質のもので、特によく現れているのは、京劇がベースと思われる日本の歌舞伎にも通じる「タメ」と「ミエ」という感じがした。 だからアクション・シーンはリアルではない。「グリーン・デスティニー」（臥虎蔵龍・1999・中／米／台）のように竹林の上で戦うなど、あり得ない設定も多い。しかし、これは型を楽しむというか見せるものであって、端からリアルに撮ろうとなどしていない。もちろん3D-CGもたっぷり使われているが、それも現実感を出すためと言うよりは、ファンタジーの世界をリアルに描くための手段としてなのだ。 そしていいのが、チャン・イーモウらしい見事な色彩設計と豪華なセット。ため息が出るほどすてきな衣装（ワダエミが担当）。「城を傾けさせ、国を傾けさせる」ほどの美女、チャン・ツィイーを堪能する映画なのだ、きっと。 そんなわけで、このファンタジーの世界が受け入れられない人はおもしろくないと思う。ラブ・ストーリーの部分だけはOKだろうけど。 とにかく1コ1コの絵が決まっている。竹林のシーンもいいが、「牡丹坊」での踊りを使ったやりとりは最高。美しくて、カッコ良くて、緊張感とスピード感もある。すばらしい。金城武はいい役だよなあ。あのアンディ・ラウが引き立て役になってしまっているもんなあ。 わずかながら気になったのはラスト・シーンで、少々長すぎたんではなかろうか。しつこいくらいに戦いが続く。もう観客は泣きたがっているんだから、早く泣かせてくれればいいのに。 それと、画面の左右端にピンボケというかブレたような感じがあったが、あれは何だったんだろう。安物の撮影レンズのせい? それとも上映時のピント調整ミス? ラスト、字幕で「アニタ・ムイに捧ぐ」と出るが、なんでも本作にはもともとアニタ・ムイが出演することになっていて、脚本にもちゃんとその役があったという。ところが彼女が癌に倒れたため叶わなかった。それで「アニタ・ムイに捧ぐ」というわけ。 アニタ・ムイと言えば、香港の女優さんで、ジャッキー・チェンが全米へ進出するきっかけになった作品「レッド・ブロンクス」（Rumble in the Bronx・1995。香）で、元気なコンビニのオーナーを演じていた人。いい女優さんだったのに。 公開2日目の初回、新宿の劇場は時間を間違えて85分前に着いたら、オヤジが2人だけ。早すぎたと思ったが、並んでいるヤツがいたか。劇場のシャッターもまだ開いていない。 で、60分前にオヤジが3人になり、20代の若い男性が1人。50分前に10人くらいになると、45分前には20人くらいへ。さらに40分前には30人くらいと順調に延び、30分前に開場したときには50人以上になっていた。 初回のみ全席自由で、スーパー・ペア・シート以外はOK。男女比は半々で、中高年と20〜30代の比は6対4くらいで中高年が多かった。下は父親に連れてこられたらしい小学生の女の子。理解できたんだろうか。あとはだいたい高校生くらい。 最終的に1,064席の6.5割ほどが埋まった。なかなかよろしいのでは。 |