日本語字幕：丸ゴシック体下、伊原奈津子／ビスタ・サイズ／ドルビーデジタル、dts
（米PG指定）（字幕版、日本語吹替版あり）|
一面の雪原で遊ぶ動物たちだったが、ひそかに温暖化の波が押し寄せていた。ある日、マンモスのマニー（声：レイ・ロマノ）、サーベル・タイガーのディエゴ（声：デニス・リアリー）、ナマケモノのシド（声：ジョン・レグイザモ）と、谷の回りにある氷壁の上にあがってみると、氷壁の先は氷が溶けて湖のようになっていた。谷に暮らす動物たちにそれを知らせると、谷の出口のほうに大きな船があって、それに乗れば助かると、アルマジロの物知りトニー（声：ジェイ・レノ）がいう。そこで動物たちは大移動を開始するが……。 |
|
やはり、と書かなければならない。「2」は「1」より劣る。最後にハッピーな気持ちにはなれるのだが、ちっちゃいし感動はない。生き物たちがただ移動するだけの話で、そこにマンモスのマニーの恋を盛り込んだだけ。その恋も相手となるエリーが魅力的ではないので、どうでもいいと感じてしまうのだ。登場するキャラクターたちも、どこかグロテスクでなじめない。 技術的な面はすごいと思う。氷や水の表現は格段に進歩していて、リアルだ。画質もものすごく高画質な感じがするし、動きも自然（アニメとしては）。笑いも随所にちりばめられている……が、いちばん笑えるのは、本線と関係のないスクラットとドングリのエピソード、というのも問題だろう。 監督は前作と「ロボッツ」（Robots・2005・米）で共同監督を務めた、ブラジル生まれのカルロス・サルダーニャだが、脚本は前作を手がけていないピーター・ゴールクとジェリー・スワローの「ブラック・ナイト」（Black Knight・2001・米）と「ギリーは首ったけ」（未）（Say It isn't so・2001・米）でもコンビを組んだ脚本家。あまり向いていなかったのかも。 さらに、好きになれなかった新キャラは、やはり前作のキャラクター・デザインをしたピーター・デセーブではなかった。本作にはキャラクター・デザイナーという人がいない。コンセブト・デザイナーは前作で環境デザインを手がけたピーター・クラークで、造形の責任者と彫刻は前作で造形スーパーバイザーを務めたマイク・デフェオという人。続編なのにキャラクター・デザインを代えてしまったのは失敗ではないだろうか。なんだか鼻ばかり大きくて、みんなグロテスクというか、マヌケ顔ばっかりといったら言い過ぎか。 前作もそうだったのだが、ナマケネノのシドの声を出しているのが、ジョン・レグイザモ。つい最近「アサルト13要塞警察」（Assault on Precinct13・2005・米、仏）で理屈っぽい犯罪者を演じていた人。シドをすごくヒスパニック風訛りの強いキャラクターで演じているわけだが、ジョン・レグイザモはコロンビア出身。なるほど、うまいわけだ。ただ、訛りが強くてあまり耳に心地よくはなくなかった。 また、今回新たに登場する、自分をフクロネズミだと信じている雌のマンモス、エリーの声は、妙に黒人ぽいなあと思っていたら、黒人女性ラッパーのクィーン・ラティファだった。「TAXI NY」（Taxi・2004・米）でスピード狂のタクシー運転手を演じていた人。キャラクター的にもガンコな設定なのだろうが、どうにも頑固すぎる感じでちょっと好きになれないかなあ。 フクロウネズミの兄弟のクラッシュには、ザ・ロックの痛快アクション「ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン」（The Rundown・2003・米）でボスの息子のセコイ男を演じていたショーン・ウィリアム・スコット。たぶんピッタリのキャスティングだ。ただ、アニメの場合は絵や動きでもキャラクターが強く付けられているから、声もキャラクターが強いと、すべてが強くなって嫌らしさが出てしまうのではないだろうか。 ところが、日本語吹替版の場合、シドが太田光だが特に声を作っているわけでもないし、なまりがあるわけでもない。マンモスのエリーに至っては優香だ。見ていないのだが、優しげな可愛い声なので、ガンコ過ぎない魅力的なキャラクターになっている可能性が高い。さらに、嫌らしいキャラクターのフクロネズミの兄弟も、オスのキャラクターなのに日本語吹替版では、クラッシュが久本雅美、エディが中島知子という女性キャラに変わっているので、嫌らしさが緩和されている可能性が高い。 つまり、本作に関しては日本語吹替版で見た方が、全体の嫌らしさ、キャラクターのどぎつさがまろやかになって良いかもしれない。あるいは、日本版を作るに当たって、あえて日本に合うようにということで、意図的にそういうキャスティングがなされた可能性もある。 いいのは、直接ストーリーとは関係のないキャラクター、スクラット。とにかくいい味を出している。台詞がなく、ほとんどパントマイムのようで独り芝居。笑える。「トムとジェリー」のトムのような面白さがある。極端な話、スクラットだけで話を作った方が良かったんじゃないかなあ。 公開2日目の、字幕版初回、銀座の劇場は全席指定方式だったので、朝のうちに座席を予約して20分前に着いたらすでに開場ずみ。すでに場内には2〜3人が座っていた。 ぽつぽつと増えていって、下は小学1年生くらいから、上は中年くらいまで。若いカップルと中年カップル、外人さんの親子も2組ほどいて、最終的には654席に30人ほどの入り。これはさみしい。やっぱり子供向きということなのね。ゆったり見れて良かったけど。もちろん17席×2列のプレミアム・シートもあいたまま。 予告編はアニメの「ゲド戦記」、シリーズ3作目となる「着信アリ3」、上下にマスクが入って「日本沈没」、「TRICK 2」、「嫌われ松子の一生」、「海猿2」、「ポケモンとマナフィー」、「オーメン」、「ピンクパンサー」、上下マスクが入って「カーズ」、そして「シービスケット」と「レーシング・ストライプス」を合わせたような感じの競馬馬物語、ダコタ・ファニングの「夢駆ける馬ドリーマー」というところ。「ドリーマー」は予告編だけで泣ける。 |