日本語字幕：丸ゴシック体下、大家毅彦／ビスタ・サイズ（Arri、IMDbではシネスコ）／ドルビー・デジタル
（韓18指定、日R18+指定）|
人通りのない雪の夜道で若い女性が連れ去られる。数日後、河原で子供が耳を発見し、警察が捜索のすると頭部も発見されジュヨン（オ・サナ）であることが判明する。婚約者の国家情報局の捜査官スヒョン（イ・ビョンホン）は知らせを聞きぼう然とする。そして上司から休みを取れと言い渡されると、独自に捜査を始める。ジュヨンの父チャン（チョン・グクァン）は引退した重犯罪課の刑事で、警察の資料を入手することができた。そこには4人の容疑者がリストされていた。スヒョンは1人1人追いつめていき、拷問で自供を取り犯人がギョンチョル（チェ・ミンシク）であることをつきとめる。
|
|
エロ、グロ、暴力、血飛沫満載。人間性のかけらもない悪魔のような異常犯罪者と、それを追い復讐の鬼となった男の血みどろの戦い。映画としては大変良くできているが、かなり気持ち悪い。まさにその殺戮の現場に立ち会ったかのような不快さ。それが実に良く伝わってくる。恐ろしい。とにかく半端ない。これでもからと被せてくる暴力。日本人的な想像を絶する。これがリアルな犯罪の現場だろう。 とんでもない犯人だが、その犯人に対して「目には目を、歯には歯を」で復讐しようとするのは韓国的なものか。そしてものすごい暴力表現。「親切なクムジャさん」（Sympathy for Lady Vengeance・2005・韓）や日本原作の「オールド・ボーイ」（Oldboy・2003・韓）、「チェイサー」（The Chaser・2008・韓）などと共通するものがある。日本の場合は暴力というより「告白」（2010・日）系の精神的に追いつめていくパターンか。欧米だと恐ろしい殺戮者は場所を移動する点では「ファニー・ゲームU.S.A.」（Funny Games U.S.A.・2007・米）系で、復讐は「完全なる報復」（Law Abiding Citizen・2009・米）あたりか。「スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師」（Sweeney Todd: The demon Barber of Fleet Street・2007・米／英）や「ラブリーボーン」（The Lovely Bones・2009・豪／米ほか）もあるが……この違い。 通常、映画的な表現として、振り降ろされる刃物が写って、次のカットで転がる頭や手などが写されるが、韓国のこの種の映画は刃物やハンマーが食い込むまで描く。日本のように血がドバっと飛び出るのと違って、顔や壁にちょっと血飛沫が飛ぶくらい。その後、下水からどっと血が流れてきたりして、派手さはない分リアルに怖い。この表現。 少年が河原で耳を発見するのはデヴィッド・リンチの恐ろしい傑作「ブルーベルベット」（Blue Velvet・1986・米）へのオマージュだろうか。 主演のイ・ビョンホンは、彼らしくクールな諜報員という役だが、職務上得たであろう格闘技や追跡術、ハイテク機器を駆使して犯人を追いつめる。復讐の鬼となって、自らが悪魔になっていく感じや、非情さがハンパなく、かなり怖い。TVドラマから劇場作品も作られた「アイリス -THE LAST-」（Iris: the Movie・2010・韓）と被る部分も少しある。残念なハリウッド作品もあったが、ボク的には「グッド・バッド・ウィアード」（The Good, the Bad, the Weird・2008・韓）や「甘い人生」（A Bitter Sweet Life・2005・韓）、「JSA」（JSA: Joint Security Area・2000・韓）などが良かったなあ。 とにかく凄いのは異常犯罪者を演じたチェ・ミンシク。凄いことを無表情で淡々とやる。決して感情的な爆発とかがあるわけではない。それなのに恐ろしい。そしてリアリティがある。恐ろしいコメディ「クワイエット・ファミリー」（The Quiet Family・1998・韓）でいんちき臭いおじさんをいやらしく演じていた。また暴力に満ちた「オールド・ボーイ」（Oldboy・2004・韓）では監禁されハンマー1本で復讐に向かう姿が鬼気迫ってすごかった。「親切なクムジャさん」ではやはり異常犯罪を演じ、無残に殺される役で、命ごいしないあたりもすごかった。それが本作にも通じているかなと。この人はすごい。ホントに異常者に見える。ウンコの中からGPSのカプセルを取り出すし、それがまた超リアルで……。臭ってきそう！ ギョンチョルの異常者仲間テジュはチェ・ムソン。「セブンデイズ」（Seven Days・2007・韓）や「ベストセラー」（Best Seller・2010・韓）に出ているらしいが見たことがない。この人もちょっと見にはコミカルな感じだが、かなり怖かった。 銃は、金持ちの別荘のような家に水平二連ショットガンがあり、これをぶっ放す。なかなかの迫力。そしてギョンチョルが運転する車のルーム・ミラーに光る天使の羽が付けてあるのが怖かった。 脚本は、公式サイトには表記がないが、IMDbによるとパーク・フンジュン。劇場作品の脚本は初めてのようだ。これだけ壮絶な物語を書けるのだから、次回作にも期待できそう。次も凄かったら本物だ。 監督はキム・ジウン。1964年生まれの47歳。素晴らしい才能の持ち主だと思う。なんと「クワイエット・ファミリー」で劇場映画の監督デビュー。話題になったソン・ガンホのコメディ「反則王」（The Foul King・2000・韓）、一時ブームになった韓国ホラーの中でもかなり怖かった血まみれの「箪笥〈たんす〉」（薔花、紅蓮・2003・韓）、ヤクザ・アクション「甘い人生」、韓国版西部劇「グッド・バッド・ウィアード」などを脚本・監督している。この人が監督すれば、どんなジャンルであろうと、多分はずれはない。 公開初日の初回、新宿の劇場は全席自由で、大丈夫だろうと高をくくって35分前くらいに着いたら、まさかの長蛇の列。たぶん80〜90人くらい。95％はオバサン。韓流ファンというヤツだろう。これはビックリ。30分前くらいに4列に整列させられ、まもなくたぶん100人越え。25分前くらいに開場した。 初日プレゼントがあり、クリア・ファイルをもらった。 最終的に1,064席に6〜6.5割りほどの入り。あれだけ並んでいた割に少ないのは、ほとんど韓流ファンのみということだろう。あちこちでケータイを使っているし、ぺちゃくちゃ大声で話してうるさいし、オバサンはなあ……。 終わった直後、あるグループのリーダーらしいオバサンがすぐにひと言。「いい映画ねえ」とにかくファンは誉める。誰かが最初に褒めると、あとはけなしにくくなる。ただし、さすがに楽しい映画ではないので誉める箇所がなかったらしく「音楽が「甘い生活」みたいに素敵ねえ」と、音楽を誉めたか。たぶん韓流ファンが見たくなる映画ではないと思う。一般の人も元気な時でないと辛いと思う。 気になった予告編は……明るいまま上映されたので、どれも見難いって！ 上下マスク、ドニーイェンの「孫文の義士団」はなかなか面白そう。見たいが、上映劇場がなあ……。 上下マスクの「ツーリスト」は新予告に。面白そう。ただ暗いシーンが良く見えない。どうにもくだらない感じがしたのは上下マスクの「ジャッカス3D」くだらないと宣伝していてくだらないからラジー賞候補にならなかったのか。でも3Dの必要なんてないのでは。 そして、またまたマーベル・コミックのヒーローもの、上下マスクの「マイティ・ソー」は「アイアンマン」にも出ていたシールドのエイジェントがいて、ナタリー・ポートマンが出ている。そしてやっぱり3Dなんだと。それにしてもタイトルを出すのが遅い。最後に一瞬だけだからメモを取らないと覚えられない。何のための予告なのか。 日本語吹替の3D-CGアニメ「少年マイロの火星冒険記」はなかなか面白そうだったが、どうも子供向けの作品らしい。ちょっとロバート・ゼメキスの匂いが……。 |